-
1 to travel abroad
-
2 abroad
əˈbrɔ:d нареч.
1) за границей;
за границу to be ordered abroad ≈ быть направленным за границу to get from abroad ≈ получать что-л. из-за границы to get commodities from abroad ≈ покупать товары за границей to go abroad ≈ поехать за границу to serve abroad ≈ служить в войсках, находящихся за границей to travel abroad ≈ путешествовать за границей American image abroad ≈ представление об американцах, сложившееся за границей during my residence abroad ≈ когда я жил за границей flight of money abroad ≈ утечка валюты за границу He was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad. ≈ Он был смещен и переведен с понижением на дипломатическую службу за границей. I gather he's abroad. ≈ Он, по-видимому, за границей. from abroad travels abroad subvention for study abroad at home and abroad
2) широко;
повсюду Stretched abroad on the seashore motionless lay his form. ≈ Широко раскинувшись, неподвижно он лежал на морском берегу. to get abroad ≈ распространяться( о слухах) to noise abroad ≈ распространять слухи there is a rumour abroad ≈ ходит слух His fame blazed widely abroad. ≈ Слава о нем разнеслась по всему миру. Syn: broadly, widely
3) уст. вне дома, вне своего жилища;
из дому to stir abroad ≈ выйти из дому( на улицу)
4) амер. в Европе;
в Европу (из-за океана)
5) далеко от цели (при стрельбе, в играх) ∙ all abroad ≈ далеко от истины be all abroadза границей;
- to travel * путешествовать за границей за границу;
- to go * поехать за границу (американизм) в Европе;
в Европу вне дома;
- no one is * in the noonday heat в полуденный зной на улицах никого не видно из дому;
- he was * very early this morning сегодня он вышел из дому очень рано широко, повсюду;
- the trees spread their branches * деревья широко раскинули ветви;
- the news quickly got * новость быстро распространилась далеко от цели (при стрельбе, в играх) заграница;
- from * из-за границы > all * далеко от истины;
> I may be a little * возможно, я ошибаюсь;
> to be all * быть в замешательстве;
смутиться;
глубоко заблуждаться;
ошибаться в оценках, расчетахabroad разг. в заблуждении ~ уст. вне дома, вне своего жилища ~ за границей;
за границу;
from abroad из-за границы ~ за границей ~ за границу ~ заграница ~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах)agency ~ зарубежное представительство~ за границей;
за границу;
from abroad из-за границы~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах) get: ~ about начинать (вы) ходить после болезни;
get abroad распространяться (о слухах) ;
становиться известнымgo ~ выезжать за границуinvestment ~ зарубежные капиталовложенияrepresentation ~ зарубежное представительствоsales ~ продажа за рубеж sales ~ реализация за границейstationed ~ размещенный за рубежомstay ~ пребывание за рубежом~ широко;
повсюду;
there is a rumour abroad ходит слух;
to get abroad распространяться (о слухах)work ~ работать за рубежом -
3 abroad
[ə'brɔːd]нареч.1) за границей; за границуto get from abroad — получать что-л. из-за границы
to serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей
He was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad. — Он был смещён и переведён с понижением на дипломатическую службу за границей.
- travels abroadI gather he's abroad. — Он, по-видимому, за границей.
- at home and abroad2) широко; повсюдуHis fame blazed widely abroad. — Слава о нём разнеслась по всему миру.
Syn:3) уст. вне дома, вне своего жилища; из дому4) амер. в Европе; в Европу ( из-за океана)5) ошибочно, неточно, рассеянно; далеко от цели -
4 abroad
1. adv за границейto serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей
a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу
2. adv за границу3. adv амер. в Европе4. adv амер. в Европу5. adv амер. вне дома6. adv амер. из дому7. adv амер. широко, повсюду8. adv амер. далеко от цели9. adv амер. заграницаСинонимический ряд:1. away (other) afar off; away; beyond the sea; distant; overseas; removed2. widely (other) at large; broadly; everywhere; expansively; ubiquitously; widelyАнтонимический ряд: -
5 absence abroad
-
6 transfer abroad
-
7 travel abroad
travel abroad путешествовать за границей -
8 travel abroad
1) Дипломатический термин: ездить за границу2) Реклама: заграничная поездка3) Макаров: путешествовать за границей -
9 (to) travel abroad
гл.путешествовать за границейIt's useful to know several foreign languages when you are traveling abroad.
ср. travelАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) travel abroad
-
10 (to) travel abroad
гл.путешествовать за границейIt's useful to know several foreign languages when you are traveling abroad.
ср. travelАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) travel abroad
-
11 abroad
[əʹbrɔ:d] adv1. 1) за границейto travel [to live] abroad - путешествовать [жить] за границей
2) за границу2. амер.1) в Европе2) в Европу ( из-за океана)3. 1) вне домаno one is abroad in the noonday heat - в полуденный зной на улицах никого не видно
2) из домуhe was abroad very early this morning - сегодня он вышел из дому очень рано
4. широко, повсюдуthe news quickly got /spread/ abroad - новость быстро распространилась
5. далеко от цели (при стрельбе, в играх)6. в грам. знач. сущ. заграница♢
all abroad - далеко от истиныI may be a little abroad - возможно, я ошибаюсь
to be all abroad - а) быть и замешательстве; смутиться; б) глубоко заблуждаться; (очень) ошибаться в (своих) оценках, расчётах
См. также в других словарях:
Чарыков, Валерий Иванович — тайный советник, писатель; происходил из дворян Тамбовской губернии, Шацкого уезда, где род Чарыковых владел поместьями и вотчинами, упоминаемыми в документах XVII века. Его отец, Иван Андреевич Чарыков (род. 1768 г., умер 1831 г.), служил… … Большая биографическая энциклопедия
Габсбургская Испания — История Испании … Википедия
Бецкой, Иван Иванович — побочный сын кн. Ивана Юрьевича Трубецкого (впоследствии фельдмаршала), прижитый им во время пребывания в плену в Стокгольме после неудачного сражения под Нарвою в 1700 г., род., по единогласному показанию, 3 февраля, но годом рождения одни… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
Шанин, Валерий Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шанин. Валерий Шанин Род деятельности: Путешественник, писатель Дата рождения: 30 ноября 1961(1961 11 30) (51 год) … Википедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Прейс, Петр Иванович — славист, профессор С. Петербургского Университета, род. во Пскове в 1810 г., умер 10 го мая 1846 г. О детстве и о первоначальном его воспитании сведений почти не сохранилось. Рано лишившись отца, бывшего учителем музыки, П. сам должен был… … Большая биографическая энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
